I sada... stvarno više želiš vješati rublje i ostaviti svog sina umrijeti nego razgovarati sa mnom, jedinom osobom koja bi mogla pomoæi?
E agora... Será mesmo que prefere pendurar roupas e deixar o seu filho morrer do que falar comigo, o único capaz de ajudar?
Imam ideju koja bi mogla da upali.
O que está fazendo aí? - Tenho uma idéia.
Mislim da znam gde bi mogla biti.
Acho que sei onde ela está.
Imaš li ideju gde bi mogla biti?
Alguma idéia onde ela possa estar?
Ne znam gde bi mogla biti.
Não sei onde diabos ela está.
Znaš li gde bi mogla da bude?
Você tem alguma ideia de onde ela possa estar?
Znaš li gdje bi mogla biti?
Alguma ideia de onde ela está?
Operacija bi mogla da ga ubije.
Uma operação nessa fase poderia matá-lo.
Ona bi mogla biti lik stvari koje dolaze.
Ela pode ser a forma que moldará o futuro que nos está reservado.
Ti koja bi mogla da radiš bilo šta na ovom svetu, a umesto toga radiš u bednoj knjižari.
Poderia fazer o que quisesse no mundo, e trabalha numa livraria.
Ovo bi mogla biti dobra stvar.
Ei, isso pode ser uma coisa boa.
Ali bezbroj godina je prošlo u uzaludnosti, i Krvava kraljica je poèela da gubi svu nadu da bi mogla pronaæi devicu kakvu traži.
Mas incontáveis anos de futilidade se passaram, e a Rainha Sangrenta começou a perder todas esperanças de achar a virgem que tanto procurava.
Kada završiš, možda bi mogla da mi kažeš šta se dešava.
E quando acabar, talvez possa me contar o que está havendo.
Možda bi mogla da mi naðeš èist put do lokacije CIA.
Talvez me ajude a achar uma rota para o ponto de extração da cia.
Iskreno, ne vidim sebe kako idem u školu još 10 ili 15 godina samo da ne bi mogla da naðem posao,
Confesso que não me vejo... Estudando por 10, 15 anos para depois não achar trabalho.
Imaš li ideju gde bi mogla da bude?
Tem alguma ideia onde eu posso encontrá-la?
To bi mogla biti dobra ideja.
Pode ser uma boa ideia. Boa noite, mamãe.
Koliko znamo, ta stvar bi mogla da ga ubije.
Até onde sabemos, isso poderia matá-lo.
Uradio sam nešto da bi mogla da živiš.
Eu fiz algo para que pudesse viver.
Znaš, ti bi mogla predavati na tom èasu.
Você sabe que poderia ensinar espanhol.
I ja to ne bi mogla da se Max.
Ele já perdeu o pai e o tio.
Poruènièe, ovo bi mogla da bude veza koja nedostaje, do Barkavija.
Tenente isso pode ser a conexão que falta até Barkawi.
Misliš da bi mogla da budeš sreæna ovde?
Você acha que poderia ser feliz aqui?
Nedostaje joj taj snažan prizvuk da bog ne postoji, i stoga bi mogla da bude lako prihvaćena kao i "agnostik za čajnike".
Evita a forte conotação que definitivamente não existe um deus, e poderia facilmente ser adotado por bule ou fadas agnósticos.
I još kontroverznije, nedavno je "Epl" cenzurisao palestinsku protestnu aplikaciju nakon što je izraelska vlada izrazila zabrinutost da bi mogla da bude iskorišćena za organizovanje agresivnih napada.
E mais controversialmente, recentemente, a Apple censurou um aplicativo de protesto palestino depois que o governo israelense demonstrou receio de que ele poderia ser usado para organizar ataques violentos.
Ljudi su shvatili da će se 1950. dogoditi. i da bi mogla biti važna.
As pessoas perceberam que 1950 viria, e que seria algo grande.
[Svaka učionica bi mogla da izgleda ovako] (Aplauz) Bil Gejts: Jednog dana, voleli bismo da svaka učionica u Americi izgleda otprilike kao ova.
[Todas as classes poderiam ser como essa] (Aplausos) Bill Gates: Um dia, gostaríamos que todas as salas de aula nos E.U.A. fossem algo assim.
Kad sam bio mali, shvatio sam to kao najveći kompliment na svetu koji bi mogla da kaže o odgajanju mog brata i mene.
Quando eu era pequeno considerava o maior elogio do mundo, ela dizer isso sobre ser minha mãe e do meu irmão.
Kako bi mogla da izgleda budućnost životinjskih proizvoda?
Como será que vai ser o futuro dos produtos animais?
HP: Pre nekoliko godina, u cilju da napravim ovaj video za svoj umetničko delo, skroz sam obrijao kosu kako bi mogla ponovo rasti kao kod mog oca kada je prvi put emigrirao iz Indije u Veliku Britaniju 1960-ih godina.
HP: Há alguns anos, para fazer esse vídeo para meu trabalho artístico, eu raspei todo meu cabelo para que eu pudesse deixá-lo crescer como o do meu pai quando ele emigrou da Índia para o Reino Unido na década de 60.
Ona suštinski ne može biti obojena mržnjom ili ljubomorom zato što jer, kada bi mogla - poput farbe koja oboji tkaninu - pronalazili bi je uvek negde, bez izuzetka.
Em sua essência, ela não pode ser contaminada por ódio ou inveja, porque então, se estivesse sempre lá - como um corante que permeia todo o tecido de uma peça de roupa - então seria encontrada a qualquer momento, em qualquer lugar.
To bi mogla biti konačna "time lapse" fotografija: oživljena anatomija Zemlje.
Pode ser a imagem time-lapse definitiva: a anatomia da Terra trazida à vida.
Posle obimnog istraživanja i testiranja raznih materijala, poput gume, koja je suviše debela da bi mogla sa lakoćom da se nosi na stopalu, odlučio sam da štampam filmski senzor sa česticama mastila, električno provodljivim i osetljivim na pritisak.
Após muita pesquisa e testes com vários materiais, como borracha, que percebi ser muito espessa para ser usada na planta do pé, decidi imprimir um sensor de filme com partículas de tinta sensíveis à pressão, eletricamente condutoras.
Vidite, iako ovo pitanje podstiče decu da sanjaju o tome šta bi mogla da budu, ne podstiče ih da sanjaju o svemu što bi mogla da budu.
Sabe, embora essa pergunta inspire as crianças a sonhar com o que podem ser, não as inspira a sonhar com tudo aquilo que podem ser.
Rekla je da joj se sviđa kako zvuči moj projekat. Da li bi mogla da ode u lokalnu knjižaru za engleski jezik da odabere malezijsku knjigu za mene i pošalje mi je?
Ela me disse que adorou a ideia do meu projeto e perguntou se poderia ir à livraria anglófona local escolher meu livro malaio e enviá-lo para mim.
U našem radu koji je finansirala Nacionalna fondacija za nauku otkrili smo da bi mogla da bude dovoljno topla za otvorenu vodu iz mnogih tipova atmosfera i orijentacije njene orbite.
Em nossa pesquisa, financiada pela NSF, descobrimos que ele poderia ser quente o suficiente para ter água a partir de vários tipos de atmosfera e orientações de sua órbita.
Ipak, da ste je pitali na početku nedelje: „Da li bi mogla naći sedam sati da treniraš za triatlon?“
Mas tenho certeza que se eu tivesse perguntado a ela no início da semana: "Você tem sete horas para treinar para um triatlo?
„Da li bi mogla naći sedam sati da budeš mentor sedam vrednih osoba?“,
", "Você tem sete horas para orientar sete pessoas merecedoras?
Odlučila sam da bi najbolja stvar koju bi mogla da uradim bilo da pretvorim garažu u laboratoriju.
Então eu decidi que a melhor coisa a fazer seria transformar minha garagem em um laboratório.
U poređenju sa totalnom količinom zagašenja izazvanim globalnim zagrevanjem u atmosferi ta količina bi mogla da se udvostruči ako pređemo tačku preokreta.
Comparado à quantidade total de poluição gerada pelo aquecimento global na atmosfera, esse montante pode dobrar se ultrapassarmos esse ponto crítico.
Jedna definicija zdravlja bi mogla biti da je taj akord u potpunoj harmoniji.
Podemos definir a saúde como um acorde que esteja em total harmonia.
Mermerna statua bi mogla da nam mahne svojom rukom; atomi koji čine njenu kristalnu rešetku ionako svi osciluju napred-nazad.
Uma estátua de mármore poderia acenar para nós. Os átomos que compõe sua estrutura cristalina já estão vibrando mesmo.
6.7724640369415s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pode fazer uma coisa por mim? 